Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

gracias por su amable carta

  • 1 amable

    adj.
    kind.
    ¿sería tan amable de…? would you be so kind as to…?
    * * *
    1 kind, nice
    ■ ¿sería usted tan amable de...? would you be so kind as to...?
    * * *
    adj.
    kind, nice
    * * *
    ADJ kind, nice

    ser amable con algn — to be kind to sb, be nice to sb

    ¡qué amable ha sido usted trayéndolo! — how kind of you to bring it!

    ¡muy amable! — thanks very much, that's very kind, that's very kind of you

    sea tan amable (como para), si es tan amable (como para) — LAm please be so kind as to

    * * *
    a) <persona/gesto> kind

    ¿sería tan amable de...? — would you be so kind as to...?

    b) (AmS) <rato/velada> pleasant
    * * *
    = friendly [friendlier -comp., friendliest -sup.], kind [kinder -comp., kindest -sup.], amiable, obliging, friendly-sounding, friendly-sounding, kindly, neighbourly [neighborly, -USA].
    Ex. Her face broke into a warm friendly smile.
    Ex. I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
    Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex. There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
    Ex. The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
    Ex. The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
    Ex. Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.
    Ex. They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.
    ----
    * poco amable = off-putting, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.].
    * * *
    a) <persona/gesto> kind

    ¿sería tan amable de...? — would you be so kind as to...?

    b) (AmS) <rato/velada> pleasant
    * * *
    = friendly [friendlier -comp., friendliest -sup.], kind [kinder -comp., kindest -sup.], amiable, obliging, friendly-sounding, friendly-sounding, kindly, neighbourly [neighborly, -USA].

    Ex: Her face broke into a warm friendly smile.

    Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
    Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
    Ex: The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
    Ex: The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
    Ex: Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.
    Ex: They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.
    * poco amable = off-putting, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.].

    * * *
    1 ‹persona/gesto› kind
    es muy amable de su parte that's very kind of you
    gracias por su amable carta thank you for your kind letter
    ¿sería tan amable de darle este recado? could you possibly give him o would you be so kind as to give him this message?
    2 ( AmS) ‹rato/velada› pleasant
    * * *

     

    amable adjetivo
    a) ‹persona/gesto› kind;


    ¿sería tan amable de …? would you be so kind as to …?
    b) (AmS) ‹rato/velada› pleasant

    amable adjetivo
    1 kind, nice
    2 frml ¿sería tan amable de indicarme cómo se llega a la plaza mayor?, would you be so kind as to show me the way to the main square?
    ' amable' also found in these entries:
    Spanish:
    acaso
    - atenta
    - atento
    - baja
    - bajo
    - brusca
    - brusco
    - condescendiente
    - conmigo
    - gentil
    - otra
    - otro
    - que
    - sí
    - bonachón
    - bueno
    - conceptuoso
    - contigo
    - delicadeza
    - esfuerzo
    - gente
    - poder
    - solícito
    - tanto
    English:
    amiable
    - favor
    - favour
    - friendly
    - good
    - helpful
    - host
    - hurt
    - kind
    - neighborly
    - neighbourly
    - nice
    - of
    - suave
    - sympathetic
    - unkind
    - conscious
    - possibly
    - sporting
    - thoughtful
    * * *
    amable adj
    1. [persona] kind, nice;
    es una persona de carácter amable she's a kind o nice person;
    un policía muy amable a very nice policeman;
    se mostró muy amable con nosotros he was very kind o nice to us;
    es muy amable de tu parte it's very kind o nice of you;
    ¿sería tan amable de…? would you be so kind as to…?;
    la joven ministra representa la cara amable del régimen the young woman minister is the acceptable face of the government
    2. Andes, RP [rato] nice, pleasant;
    pasamos un rato muy amable we had a very nice o pleasant time
    * * *
    adj kind ( con to);
    ¿sería tan amable de ayudarme? would you be so kind as to help me?;
    muy amable, es Vd muy amable it’s very good o kind of you
    * * *
    amable adj
    : kind, nice
    ♦ amablemente adv
    * * *
    amable adj kind / nice

    Spanish-English dictionary > amable

См. также в других словарях:

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

  • Cartas Clow — Anexo:Cartas Clow Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase The Sword (desambiguación). Artículo principal: Cardcaptor Sakura Cartas Clow: (クロウカード, Kurō Kādo?) Son 53 cartas ficticias y mágicas creadas por CLAMP, para… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Digimon Adventure — Saltar a navegación, búsqueda Digimon Adventure デジモンアドベンチャー (Dejimon Adobenchā) Género Shonen Anime Dirección Hiroyuki Kakudo …   Wikipedia Español

  • Emily Dickinson — Saltar a navegación, búsqueda Emily Dickinson …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Noticias/Actual — Café: Noticias …   Wikipedia Español

  • Ocaña (Norte de Santander) — Ocaña Bandera …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Desperate Housewives — Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Desperate Housewives de la ABC, originalmente se inició el 3 de octubre del 2004 y según dice el creador Marc Cherry tendrá 8 temporadas (así que la serie terminará alrededor del año 2012) …   Wikipedia Español

  • Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»